هل تحتاج إلى درجة أن يكون ASL مترجم ؟

صور
المترجمين ASL استخدام لغة الإشارة للتواصل للصم. Stockbyte / Stockbyte / غيتي

ان ASL، أو لغة الإشارة الأمريكية، يستخدم مترجم حركات اليد لترجمة اللغة الإنجليزية إلى لغة الإشارة الأمريكية.وهناك حاجة إلى المترجمين ASL لتفسير الاتصالات من الأفراد الذين يعانون من الصمم إلى الأفراد القادرين على سماع اللغة الإنجليزية، والعكس بالعكس.مجموعة متنوعة من الصناعات المختلفة تستخدم المترجمين ASL، بما في ذلك المدارس والمرافق الصحية العقلية والمحاكم.يجب أن يكون المترجمين

مهارات

  • ASL يجيد لغتين: اللغة الإنجليزية ولغة الإشارة الأمريكية.مطلوبة المترجمين ASL لتكون قادرة التواصل الفعال مع الصم، وأحيانا باستخدام تعبيرات الوجه والإيماءات الجسدية للمساعدة في التواصل باللغة وبث المحتوى من مكبرات الصوت.المهارات الأساسية اللازمة للعمل كمترجم ASL تشمل مهارات الاستماع والقدرة على حفظ ما لكل متكلم يحاول التواصل.المؤهلات

تتطلب

  • أرباب العمل عادة الأفراد في الحصول على شهادة جامعية.الكليات والجامعات غالبا ما تقدم برامج درجة في الاتصالات أو الإنجليزية مع إمكانية تعلم لغة الإشارة كلغة أجنبية.الكليات والجامعات معينة تقدم برامج درجة الدبلوم أو البكالوريوس في لغة ا

    لإشارة الأمريكية.أيضا، بعض المدارس المهنية تقدم دورات تعليم الكبار في تفسير.قد تتطلب أرباب العمل المرشحين لمنصب لدينا أيضا مبلغ معين من الخبرة في العمل في صناعة الترجمة معينة، مثل صناعة القانونية أو الطبية أو المسرحية.

شهادة

  • تصبح ASL مترجم معتمد ليست شرطا للعمل كمترجم.ومع ذلك، وإصدار الشهادات يتيح لك الوصول إلى فرص العمل المختلفة، وإصدار الشهادات قد تساعدك على الحصول على راتب أعلى من المتوسط ​​في هذه المهنة.قلم مترجمين للصم والرابطة الوطنية لتقدم برامج شهادة الصم لاعتماد المترجمين ASL.كما تقدم هذه الجمعيات شهادات التخصص في الترجمة القانونية وقراءة الكلام والترجمة الصم للصم.غيرها من الجمعيات التي تقدم برامج إصدار الشهادات في تفسير هي جمعية المترجمين الأمريكية والجمعية الوطنية للقضاء المترجمين الفوريين والتحريريين.تقارير

التوظيف و

    الراتب
  • مكتب إحصاءات العمل أن المترجمين عقد 50900 وظيفة في عام 2008، وانهم المتوقع أن يعقد 62200 وظيفة بحلول عام 2018، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 22 في المئة في العمل على مدارمن عقد من الزمان.يكشف عن مكتب إحصاءات العمل أيضا أن الراتب السنوي لمتوسط ​​المترجمين كان 38،850 $ في عام 2008.